O turskom jeziku u Bosni (CO)
24,00KM
Kao stručnjak za turski jezik kojim se u svome dosadašnjem radu bavila kroz naučno istraživačku, nastavnu i stručnu praksu, Kerima Filan je izvrsno upućena da izlaže o turskom jeziku u Bosni.
Toj temi je autorica pristupila razmatranjem različitih oblika upotrebe turskog jezika u Bosni osmanskog doba. U djelima bosanskih autora iz različitih stoljeća (Šugli, 17.st., Bašeskija, 18st., Ljubušak, 19st.), Autorica iščitava slojeve turskog jezika, od fonologije (i grafije), preko gramatike do semantike i stilistike.
Uz to ona nastoji proniknuti u način gledanja ljudi tog vremena i kontekstualizirati tekst koji analizira.
Svoje izlaganje završava u sadašnjosti – analizom turcizama u bosanskom jeziku. (Selimović, 20. st.), promatrajući ih kao pokazatelje kulturnih mijena. Ova tematska raznolikost provedena kroz vrijeme ima jasan zajednički nazivnik: upotreba turskog jezika u Bosni.
Prof.dr. Lejla Nakeš
Na stanju
